Sens du Mot 殷鑑遠からず

いんかんとおからず inkantookarazu

殷鑑遠からず se lit いんかんとおからず (inkantookarazu) et signifie les leçons de l'histoire ne sont pas loin.

Sens

Français

  1. les leçons de l'histoire ne sont pas loin
  2. tirer les leçons du passé
  3. leçons de l'histoire proches
  4. apprendre des échecs d'autrui
  5. avertissement historique

Anglais

  1. lessons from history are not far to seek

Lecture

Kana

いんかんとおからず

Romaji

inkantookarazu

Suite des Traits

6 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 159703 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

殷鑑

いんかん

leçon du passé

past example serving as a warning

遠からず

とおからず

bientôt

soon

当たらずといえども遠からず

あたらずといえどもとおからず

pas tout à fait exact mais assez proche

not exactly correct, but pretty close to it

近からず遠からず

ちかからずとおからず

ni près ni loin

neither near nor far

待ち遠しい

まちどおしい

attendu avec impatience

longed-for

鑑定

かんてい

jugement

judgement

望遠鏡

ぼうえんきょう

télescope

telescope

永遠

えいえん

éternité

eternity

鑑賞

かんしょう

appréciation artistique

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

遠慮

えんりょ

réserve

declining

印鑑

いんかん

sceau

stamp