nothing
Sens du Mot 水の泡
みずのあわ
mizu no awa
水の泡 se lit みずのあわ (mizu no awa) et signifie bulle d'eau.
Sens
Français
- bulle d'eau
- éphémère
- réduit à néant
- en vain
- effort vain
- partir en fumée
Anglais
- bubble on the surface of water
- something short-lived
- (coming to) nothing
- naught
Lecture
Kana
みずのあわ
Romaji
mizu no awa
Suite des Traits
3 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to come to naught
to come to nothing
hydrogen (H)
India-ink painting
(rock) crystal
submersion
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis)
source of river
watery (alcohol, coffee, etc.)
water system
watercolor painting
Phrases d’Exemple
4長年の苦労が水の泡だ。
Des années d'efforts n'ont abouti à rien.
全てが水の泡となった。
Ce fut entièrement pour rien.
全ては水の泡となりました。
Ce fut entièrement pour rien.
せっかくの苦労が水の泡になった。
Tous mes sacrifices furent vains.