Sens du Mot 汗

暑くて汗が止まらない。

あつくてあせがとまらない。

il fait si chaud que je n'arrête pas de transpirer.

彼は額の汗をぬぐった。

かれはひたいのあせをぬぐった。

il s'est essuyé la sueur du front.

少し歩いただけで汗をかいた。

すこしあるいただけであせをかいた。

j'ai commencé à transpirer après avoir marché un peu.

緊張で手に汗をかいた。

きんちょうでてにあせをかいた。

j'avais les mains moites à cause du stress.

運動の後、汗でシャツがぬれた。

うんどうのあと、あせでしゃつがぬれた。

après le sport, ma chemise était mouillée de sueur.

汗をふいてから中に入ってください。

あせをふいてからなかにはいってください。

veuillez vous essuyer la sueur avant d'entrer.

汗のにおいが気になる。

あせのにおいがきになる。

l'odeur de la sueur me gêne.

この薬を飲むと汗が出やすくなる。

このくすりをのむとあせがでやすくなる。

ce médicament fait transpirer plus facilement.

冷や汗が背中を流れた。

ひやあせがせなかをながれた。

une sueur froide a coulé dans mon dos.

汗だくだよ。

Je dégouline de sueur.