Sens du Mot 沈黙寡言

ちんもくかげん chimmokukagen

沈黙寡言 se lit ちんもくかげん (chimmokukagen) et signifie taciturne.

Sens

Français

taciturne
réticent
peu bavard
peu loquace

Anglais

taciturn
reticent

Lecture

Kana

ちんもくかげん

Romaji

chimmokukagen

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 135482 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

沈黙

ちんもく

Silence (roman)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

沈思黙考

ちんしもっこう

méditation profonde

being lost in deep thought

沈黙は金雄弁は銀

ちんもくはきんゆうべんはぎん

la parole est d'argent, le silence est d'or

speech is silver, silence is golden

沈黙交易

ちんもくこうえき

commerce muet

silent trade

沈黙の春

ちんもくのはる

Printemps silencieux

Silent Spring (book by Rachel Carson, 1962)

沈黙を破る

ちんもくをやぶる

rompre le silence

to break the silence

沈黙の殺人者

ちんもくのさつじんしゃ

tueur silencieux

silent killer

寡言

かげん

réticence

reticence

寡黙

かもく

taciturne

untalkative

雄弁は銀、沈黙は金

ゆうべんはぎんちんもくはきん

la parole est d'argent, le silence est d'or

speech is silver, silence is golden

温厚寡黙

おんこうかもく

doux et réservé

gentle and reticent

沈没

ちんぼつ

naufrage

getting dead drunk