to burst into tears
Sens du Mot 泣き寝入り
なきねいり
nakineiri
泣き寝入り se lit なきねいり (nakineiri) et signifie s'endormir en pleurant.
Sens
Français
- s'endormir en pleurant
- se résigner
- s'avouer vaincu
- accepter à contre-cœur
- subir sans rien dire
Anglais
- crying oneself to sleep
- giving up in frustration
- accepting meekly
- being compelled to accept a situation
Lecture
Kana
なきねいり
Romaji
nakineiri
Variantes d’Écriture
- 泣寝入り なきねいり nakineiri
Suite des Traits
5 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to cry and beg for mercy
nap
feigning sleep
to fall asleep
when one has just fallen asleep
cry
crying face
to cry
weeping
to burst into tears
to grieve
Phrases d’Exemple
1泣き寝入りなんて嫌だ。
Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.