Sens du Mot 洋

彼は洋服より和服が好きだ。

かれはようふくよりわふくがすきだ。

Il préfère les vêtements occidentaux aux vêtements japonais.

今夜は洋食を食べに行こう。

こんやはようしょくをたべにいこう。

Allons manger de la cuisine occidentale ce soir.

この家には洋室が二つある。

このいえにはようしつがふたつある。

Cette maison a deux pièces de style occidental.

彼女は洋画をよく見る。

かのじょはようがをよくみる。

Elle regarde souvent des films occidentaux.

父は西洋の歴史に興味がある。

ちちはせいようのれきしにきょうみがある。

Mon père s'intéresse à l'histoire occidentale.

太平洋はとても広い。

たいへいようはとてもひろい。

L'océan Pacifique est très vaste.

洋風の家具で部屋をそろえた。

ようふうのかぐでへやをそろえた。

J'ai meublé la pièce avec des meubles de style occidental.

この港には海外からの洋船が入る。

このみなとにはかいがいからのようせんがはいる。

Des navires étrangers venant de l'étranger entrent dans ce port.

東洋と西洋では考え方が少し違う。

とうようとせいようではかんがえかたがすこしちがう。

Les façons de penser diffèrent un peu entre l'Orient et l'Occident.

洋書はありますか？

Avez-vous des livres étrangers ?