Sens du Mot 洛

彼は上洛する決意を固めた。

かれはじょうらくするけついをかためた。

Il a fermement décidé d'aller à la capitale.

洛中には古い寺院が多い。

らくちゅうにはふるいじいんがおおい。

Il y a de nombreux vieux temples dans Kyoto.

洛外の景色は美しい。

らくがいのけしきはうつくしい。

Le paysage à la périphérie de Kyoto est magnifique.

秋の京洛は観光客で賑わう。

あきのきょうらくはかんこうきゃくでにぎわう。

Kyoto en automne est animée par les touristes.

洛陽は中国の古い都です。

らくようはちゅうごくのふるいみやこです。

Luoyang est une ancienne capitale de la Chine.

信長は軍勢を率いて上洛した。

のぶながはぐんぜいをひきいてじょうらくした。

Nobunaga a dirigé son armée et s'est rendu à la capitale.

博物館で洛中洛外図を見た。

はくぶつかんでらくちゅうらくがいずをみた。

J'ai vu une peinture sur paravent de Kyoto et de ses environs au musée.

洛北の秋は冷え込みが厳しい。

らくほくのあきはひえこみがきびしい。

L'automne dans le nord de Kyoto est très froid.

洛南には有名な高校がある。

らくなんにはゆうめいなこうこうがある。

Il y a un célèbre lycée dans le sud de Kyoto.