Sens du Mot 洛中尽くし

らくちゅうづくし rakuchuuzukushi

洛中尽くし se lit らくちゅうづくし (rakuchuuzukushi) et signifie liste exhaustive des lieux célèbres de Kyoto.

Sens

Français

  1. liste exhaustive des lieux célèbres de Kyoto
  2. guide illustré des lieux célèbres de Kyoto

Anglais

  1. comprehensive list of famous places in Kyoto accompanied with pictures and text

Lecture

Kana

らくちゅうづくし

Romaji

rakuchuuzukushi

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157194 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

洛中洛外図

らくちゅうらくがいず

vues de Kyoto et de ses environs

views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)

洛中洛外

らくちゅうらくがい

à l'intérieur et autour de Kyoto

in and around the city of Kyoto

洛中払い

らくちゅうばらい

exil de Kyoto

exile from Kyoto (Edo-period punishment)

洛中

らくちゅう

à l'intérieur de la capitale

inside the capital

国尽くし

くにづくし

liste des noms de provinces

list of province names

愛想尽かし

あいそづかし

paroles de mépris

no longer being fond of someone

連中

れんちゅう

bande

troupe

年中

ねんじゅう

toute l'année

during an era

中古

ちゅうこ

d'occasion

Middle Ages (in Japan esp. Heian period)

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

中指

なかゆび

majeur

middle toe

最中

さいちゅう

au milieu de

(in) the middle of