Sens du Mot 洟

風邪で洟が止まらない。

かぜではながとまらない。

À cause du rhume, le mucus nasal ne s’arrête pas.

子どもが洟をすすっている。

こどもがはなをすすっている。

L’enfant renifle.

寒さで洟が出てきた。

さむさではながでてきた。

Le froid a fait couler mon nez.

洟を拭いてから話しなさい。

はなをふいてからはなしなさい。

Essuie ton nez avant de parler.

彼はくしゃみのあとで洟をかんだ。

かれはくしゃみのあとではなをかんだ。

Après avoir éternué, il s’est mouché.

悲しくて洟と涙が一緒に出た。

かなしくてはなとなみだがいっしょにでた。

J’étais si triste que des larmes et du mucus sont sortis en même temps.

花粉の季節になると洟がひどくなる。

かふんのきせつになるとはながひどくなる。

Pendant la saison du pollen, mon écoulement nasal s’aggrave.

彼女は笑いすぎて洟と涙が出た。

かのじょはわらいすぎてはなとなみだがでた。

Elle a tellement ri que des larmes et du mucus sont sortis.

赤ん坊の洟をやさしく拭いた。

あかんぼうのはなをやさしくふいた。

J’ai essuyé doucement le mucus du bébé.