Sens du Mot 浪花っ子

Écouter 浪花節

浪花節

なにわぶし

naniwabushi

naniwabushi

Écouter 浪花節的

浪花節的

なにわぶしてき

style naniwabushi

of the old feeling of naniwa-bushi

Écouter 浦島花子

浦島花子

うらしまはなこ

effet Rip van Winkle (pour femmes)

Rip van Winkle effect (for a woman)

Écouter 花見団子

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

Écouter 花より団子

花より団子

はなよりだんご

le pratique avant l'esthétique

function over aesthetics

Écouter 花より男子

花より男子

はなよりだんご

Hana Yori Dango

Hana Yori Dango (manga series)

Écouter 梅花女子大学

梅花女子大学

ばいかじょしだいがく

Université pour femmes Baika

Baika Women's University

Écouter 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

les conseils des parents ne sont jamais vains

always listen to your parents

Écouter 花子さん

花子さん

はなこさん

Hanako-san

Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)

Écouter 浪人

浪人

ろうにん

ronin

high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

Écouter 浪

浪

なみ

vague

ups and downs

Écouter 浪費

浪費

ろうひ

gaspillage

waste