Sens du Mot 浪花節的

なにわぶしてき naniwabushiteki

浪花節的 se lit なにわぶしてき (naniwabushiteki) et signifie style naniwabushi.

Sens

Français

style naniwabushi
marqué par le sens du devoir et la compassion
sentimental
au style naniwa-bushi
empreint de devoir et de compassion
marqué par le devoir et la compassion

Anglais

of the old feeling of naniwa-bushi
marked by the dual themes of obligation and compassion that distinguish the naniwa-bushi ballads

Lecture

Kana

なにわぶしてき

Romaji

naniwabushiteki

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 122773 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

浪花節

なにわぶし

naniwabushi

浪花っ子

なにわっこ

originaire d'Osaka

native of Osaka

季節的

きせつてき

saisonnier

seasonal

目的節

もくてきせつ

proposition de but

object clause

音節主音的子音

おんせつしゅおんてきしいん

consonne syllabique

syllabic consonant

生物学的応答調節物質

せいぶつがくてきおうとうちょうせつぶっしつ

modificateur de réponse biologique

biological response modifier

浪人

ろうにん

ronin

high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

浪

なみ

vague

ups and downs

浪費

ろうひ

gaspillage

waste

浪速

なにわ

Naniwa (ancien nom de la région d'Osaka)

Naniwa (former name for Osaka region)

浪曲

ろうきょく

rōkyoku

浪人生

ろうにんせい

étudiant ronin

student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination