(the world of the) red light districts
Sens du Mot 浮世は夢
うきよはゆめ
ukiyo ha yume
浮世は夢 se lit うきよはゆめ (ukiyo ha yume) et signifie la vie n'est qu'un songe.
Sens
Français
- la vie n'est qu'un songe
- tout est éphémère
- la vie est un rêve
- la vie n'est qu'un rêve
- tout passe
- fugacité
- le caractère éphémère de la vie
Anglais
- life is but a dream
- this too shall pass
- everything is transient
Lecture
Kana
うきよはゆめ
Romaji
ukiyo ha yume
Variantes d’Écriture
- 浮き世は夢 うきよはゆめ ukiyo ha yume
Suite des Traits
4 caractères • 31 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12ukiyo-e
ukiyo-zōshi
the way of the world
ukiyo-e artist
otherworldliness
The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)
Japan Ukiyo-e Society
to show on one's face (smile, sadness, etc.)
to come to mind
rising (of rank)