Sens du Mot 涙を誘う

なみだをさそう namida o sasou

涙を誘う se lit なみだをさそう (namida o sasou) et signifie émouvoir aux larmes.

Sens

Français

  1. émouvoir aux larmes
  2. tirer des larmes
  3. faire pleurer

Anglais

  1. to move to tears
  2. to draw tears
  3. to evoke tears

Lecture

Kana

なみだをさそう

Romaji

namida o sasou

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 139634 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

誘う

さそう

inviter

to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.)

誘い合う

さそいあう

s'inviter mutuellement

to ask each other

悪の道へ誘う

あくのみちへいざなう

dévoyer

to lead astray

眠気を誘う

ねむけをさそう

induire le sommeil

to induce sleep

なみだ

larme

sympathy

涙声

なみだごえ

voix larmoyante

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

touchant

touching

涙ぐむ

なみだぐむ

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

涙小管

るいしょうかん

canalicule lacrymal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

誘導

ゆうどう

induction

guidance

誘拐

ゆうかい

enlèvement

abduction

誘い

さそい

invitation

temptation