Sens du Mot 淹れる

朝は自分で珈琲を淹れる。

あさはじぶんでこーひーをいれる。

Le matin, je prépare moi-même mon café.

熱すぎる湯で淹れると渋くなる。

あつすぎるゆでいれるとしぶくなる。

Si on le prépare avec une eau trop chaude, il devient âpre et amer.

少し蒸らしてから淹れるのがこつだ。

すこしむらしてからいれるのがこつだ。

L'astuce, c'est de laisser reposer un peu avant de préparer.

父は毎晩ゆっくりお茶を淹れる。

ちちはまいばんゆっくりおちゃをいれる。

Mon père prépare lentement du thé chaque soir.

コーヒー淹れるよ。

Je vais faire un peu de café.

キッチンに行きましょう。コーヒーを淹れるわ。

Passons à la cuisine ! Je vais nous faire du café.