Sens du Mot 温

温かいお茶をどうぞ。

あたたかいおちゃをどうぞ。

prenez donc un thé chaud.

外はまだ温かい。

そとはまだあたたかい。

dehors, il fait encore chaud.

スープを温めてから食べた。

すーぷをあたためてからたべた。

j'ai mangé la soupe après l'avoir réchauffée.

この部屋は日当たりがよくて温かい。

このへやはひあたりがよくてあたたかい。

cette pièce est chaude parce qu'elle reçoit beaucoup de soleil.

彼女は温かい言葉をかけてくれた。

かのじょはあたたかいことばをかけてくれた。

elle m'a adressé des paroles chaleureuses.

温泉でゆっくり休みたい。

おんせんでゆっくりやすみたい。

je veux me reposer tranquillement dans une source chaude.

今朝の気温は昨日より高い。

けさのきおんはきのうよりたかい。

la température de ce matin est plus élevée que celle d'hier.

手が冷たいから、少し温めよう。

てがつめたいから、すこしあたためよう。

comme tes mains sont froides, réchauffons-les un peu.

あの先生は話し方が温かい。

あのせんせいははなしかたがあたたかい。

ce professeur a une façon chaleureuse de parler.

温めて。

Réchauffe-le.