Sens du Mot 湾

この湾は冬でも波が穏やかだ。

このわんはふゆでもなみがおだやかだ。

Les vagues de cette baie sont calmes même en hiver.

船は湾の奥に向かって進んだ。

ふねはわんのおくにむかってすすんだ。

Le bateau s'est dirigé vers le fond de la baie.

小さな湾に漁船が集まっていた。

ちいさなわんにぎょせんがあつまっていた。

Des bateaux de pêche étaient rassemblés dans la petite baie.

その町は美しい湾で知られている。

そのまちはうつくしいわんでしられている。

Cette ville est connue pour sa belle baie.

湾の入り口に白い灯台が立っている。

わんのいりぐちにしろいとうだいがたっている。

Un phare blanc se dresse à l'entrée de la baie.

湾を一望できる丘まで歩いた。

わんをいちぼうできるおかまであるいた。

Nous avons marché jusqu'à une colline qui domine toute la baie.

朝の湾には薄い霧がかかっていた。

あさのわんにはうすいきりがかかっていた。

Une légère brume couvrait la baie le matin.

湾の水は驚くほど澄んでいた。

わんのみずはおどろくほどすんでいた。

L'eau de la baie était étonnamment claire.

地図を見ると、この湾は弓なりに広がっている。

ちずをみると、このわんはゆみなりにひろがっている。

En regardant la carte, cette baie s'étend en forme d'arc.

台湾は国家だ。

Taïwan est un pays.