Sens du Mot 滄海の一粟

そうかいのいちぞく soukai no ichizoku

滄海の一粟 se lit そうかいのいちぞく (soukai no ichizoku) et signifie goutte d'eau dans la mer.

Sens

Français

  1. goutte d'eau dans la mer
  2. goutte d'eau dans l'océan
  3. insignifiant
  4. une goutte dans l'océan
  5. un grain de millet dans un vaste océan
  6. quelque chose de minuscule et sans importance
  7. une goutte d'eau dans l'océan
  8. quelque chose de minuscule

Anglais

  1. drop in the bucket
  2. drop in the ocean
  3. one grain of millet in a vast ocean

Lecture

Kana

そうかいのいちぞく

Romaji

soukai no ichizoku

Variantes d’Écriture

  • 蒼海の一粟 そうかいのいちぞく soukai no ichizoku

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Proverbe Rank 165129 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

滄海桑田

そうかいそうでん

le monde change constamment

the world is a scene of constant changes

滄海遺珠

そうかいのいしゅ

talent caché

talented person unbeknownst to the world

滄海

そうかい

mer bleue

the blue sea

第一次上海事変

だいいちじしゃんはいじへん

premier incident de Shanghai

Shanghai Incident (1932)

一等海佐

いっとうかいさ

capitaine (JMSDF)

captain (JMSDF)

一等航海士

いっとうこうかいし

premier officier

first mate

桑田変じて滄海となる

そうでんへんじてそうかいとなる

le monde est en changement constant

the world is a scene of constant changes

桑田滄海

そうでんそうかい

vicissitudes de la vie

the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)

あわ

millet à queue de renard

foxtail millet (Setaria italica)

万一

まんいち

au cas où

(if) by some chance

一人

ひとり

une personne

one person

唯一

ゆいいつ

unique

only