滅ぼす (Horobosu): Détruire, Ruiner

Sens

Français

détruire
ruiner
renverser
anéantir

Anglais

to destroy
to overthrow
to wreck
to ruin

Lecture

Kana

ほろぼす

Romaji

horobosu

Variantes d’Écriture

亡ぼす ほろぼす horobosu

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 打ち滅ぼす,討ち滅ぼす,撃滅,攻め滅ぼす,殲滅,掃滅,討滅,覆滅 Rank 13461 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

滅亡

めつぼう

ruine

downfall

滅多

めった

rare

seldom

滅びる

ほろびる

périr

to go to ruin

滅多に

めったに

rarement

rarely

滅私

めっし

abnégation

selflessness

滅多に見られない

めったにみられない

rarement vu

rarely seen

滅多打ち

めったうち

rouer de coups

showering with blows

滅多に無い

めったにない

rare

大義親を滅す

たいぎしんをめっす

sacrifier sa famille pour une grande cause

to sacrifice family for a greater cause

消滅

しょうめつ

anéantissement

annihilation

破滅

はめつ

ruine

ruin

撲滅

ぼくめつ

éradication

eradication

Phrases d’Exemple

1

欲に負けると身を滅ぼす。

よくにまけるとみをほろぼす。

Si tu cèdes à la cupidité, tu peux te perdre.