Sens du Mot 炸

遠くで小さな炸が聞こえた。

とおくでちいさなばくはつがおこえた。

On a entendu une petite explosion au loin.

花火が夜空で炸けた。

はなびがよぞらではじけた。

Les feux d'artifice ont éclaté dans le ciel nocturne.

突然の炸にみんなが驚いた。

とつぜんのばくはつにみんながおどろいた。

Tout le monde a été surpris par l'explosion soudaine.

熱した油で魚を炸げた。

ねっしたあぶらでさかなをあげた。

Le poisson a été frit dans de l'huile chaude.

野菜を軽く炸げると甘みが出る。

やさいをかるくあげるとあまみがでる。

Faire légèrement frire les légumes fait ressortir leur douceur.

鍋の中で豆が次々に炸けた。

なべのなかでまめがつぎつぎにはじけた。

Les grains éclataient les uns après les autres dans la casserole.

彼は屋台で鶏肉を炸げてもらった。

かれはやたいでとりにくをあげてもらった。

Il s'est fait frire du poulet à un stand de rue.

古い管が破れて、激しい炸が起きた。

ふるいくだがやぶれて、はげしいばくはつがおきた。

Un vieux tuyau a éclaté et provoqué une violente explosion.

衣をつけてから海老を炸げる。

ころもをつけてからえびをあげる。

La crevette est frite après avoir été enrobée de pâte.