Sens du Mot 為に

彼は家族の為に働いている。

かれはかぞくのためにはたらいている。

Il travaille pour sa famille.

この本は勉強の為になる。

このほんはべんきょうのためになる。

Ce livre est utile pour étudier.

健康の為に毎朝歩いています。

けんこうのためにまいあさあるいています。

Je marche chaque matin pour ma santé.

彼は社会の為に医者になった。

かれはしゃかいのためにいしゃになった。

Il est devenu médecin pour la société.

旅行の為に少しずつお金をためている。

りょこうのためにすこしずつおかねをためている。

J’économise petit à petit pour le voyage.

その一言が彼の為になった。

そのひとことがかれのためになった。

Cette seule remarque s’est révélée utile pour lui.

すごく為になります。

Ça rend bien service.

私は着替える為に家に帰った。

Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements.

被験者は無作為に抽出された。

Les cobayes ont été sélectionnés aléatoirement.

そんな行為には弁解の余地はない。

Il n'y a pas d'excuse à un tel comportement.