Sens du Mot 無い知恵を絞る

ないちえをしぼる naichie o shiboru

無い知恵を絞る se lit ないちえをしぼる (naichie o shiboru) et signifie se creuser la cervelle.

Sens

Français

se creuser la cervelle
se creuser les méninges
se casser la tête

Anglais

to think hard about (something that one doesn't know much of)
to rack one's brain

Lecture

Kana

ないちえをしぼる

Romaji

naichie o shiboru

Suite des Traits

7 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 91022 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

知恵を絞る

ちえをしぼる

se creuser les méninges

to rack one's brain

知恵が回る

ちえがまわる

avoir l'esprit vif

to be quick-witted

無知

むち

ignorance

無学無知

むがくむち

ignorant et illettré

illiterate and ignorant

無知の知

むちのち

conscience de sa propre ignorance

knowing you know nothing

知恵

ちえ

sagesse

prajna (insight leading to enlightenment)

知恵遅れ

ちえおくれ

retard mental

mental retardation

悪知恵

わるぢえ

ruse

craft

知恵袋

ちえぶくろ

cerveau du groupe

all one's wisdom

知恵分別

ちえふんべつ

sagesse et discernement

wisdom and good (common sense) judgment

下衆の後知恵

げすのあとぢえ

sagesse après coup

hindsight is 20-20 (even for a fool)

後知恵

あとぢえ

sagesse après coup

hindsight