Sens du Mot 煙に巻く

けむにまく kemu ni maku

煙に巻く se lit けむにまく (kemu ni maku) et signifie déconcerter.

Sens

Français

déconcerter
désorienter
embrouiller
lancer un écran de fumée
dérouter
mystifier
jeter un écran de fumée
encercler de fumée

Anglais

to confuse (someone)
to befuddle
to bewilder
to mystify
to throw up a smokescreen
to surround with smoke

Lecture

Kana

けむにまく

Romaji

kemu ni maku

Variantes d’Écriture

けむに巻く けむにまく kemunimaku
煙に巻く けむりにまく kemuri ni maku
烟に巻く けむにまく kemu ni maku
烟に巻く けむりにまく kemuri ni maku

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 146990 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り巻く

とりまく

entourer

to surround

巻く

まく

enrouler

to link (verse)

息巻く

いきまく

s'emporter

to rage

巻き付く

まきつく

s'enrouler

to twine around

風巻く

しまく

souffler violemment

to gust

煙

けむり

fumée

smoke

煙い

けむい

enfumé

smoky

煙る

けむる

être brumeux

to be hazy

煙たい

けむたい

enfumé

smoky

煙突

えんとつ

cheminée

carrying a passenger without turning on the taximeter

煙草

えんそう

tabac

tobacco plant (Nicotiana tabacum)

煙草

たばこ

tabac

tobacco plant (Nicotiana tabacum)