Sens du Mot 煽りを食う

あおりをくう aoriokuu

煽りを食う se lit あおりをくう (aoriokuu) et signifie subir les contrecoups.

Sens

Français

  1. subir les contrecoups
  2. être touché indirectement
  3. faire les frais de
  4. subir un choc indirect

Anglais

  1. to suffer a blast or indirect blow
  2. to be subject to the surplus force of an impetus

Lecture

Kana

あおりをくう

Romaji

aoriokuu

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 150856 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

煽る

あおる

faire monter les prix

to drive up prices (by buying a large amount of something)

煽てる

おだてる

flatter

to flatter

食う

くう

to consume time and-or resources

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

食らう

くらう

recevoir (un coup)

to receive (e.g. a blow)

面食らう

めんくらう

être décontenancé

to be confused

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

se faire passer un savon

to get scolded severely

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire passer un savon

to get a good scolding

食い合う

くいあう

se mordre mutuellement

to bite each other

肉食

にくしょく

carnivore

carnivorous

乞食

こじき

mendiant

beggar

食器

しょっき

vaisselle

tableware