Sens du Mot 熱

このスープはまだ熱い。

このすーぷはまだあつい。

Cette soupe est encore chaude.

今日は朝から熱がある。

きょうはあさからねつがある。

J'ai de la fièvre depuis ce matin.

水の熱を測ってください。

みずのねつをはかってください。

Veuillez mesurer la température de l'eau.

彼は仕事に強い熱を持っている。

かれはしごとにつよいねつをもっている。

Il a une forte passion pour son travail.

会場は応援の熱に包まれていた。

かいじょうはおうえんのねつにつつまれていた。

La salle était remplie de la ferveur des encouragements.

彼女は音楽への熱が冷めない。

かのじょはおんがくへのねつがさめない。

Son enthousiasme pour la musique ne retombe pas.

子どもが急に高い熱を出した。

こどもがきゅうにたかいねつをだした。

L'enfant a soudainement eu une forte fièvre.

その町は祭りの熱でにぎわっていた。

そのまちはまつりのねつでにぎわっていた。

La ville était animée par la ferveur du festival.

彼は新しいゲームに熱している。

かれはあたらしいげーむにねっしている。

Il est obsédé par ce nouveau jeu.

熱い？

Est-ce chaud ?