片付け (Katazuke): Rangement, Nettoyage

Sens

Français

rangement
nettoyage
finition

Anglais

tidying up
finishing

Lecture

Kana

かたづけ

Romaji

katazuke

Variantes d’Écriture

片づけ かたづけ katazuke

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 処理,片付ける,始末,収納,掃除,居なくなる,整理,処分 Rank 21106 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

片付ける

かたづける

ranger

to marry off (e.g. a daughter)

片付く

かたづく

être terminé

to be finished

片が付く

かたがつく

être réglé

to settle (a problem)

後片付け

あとかたづけ

ranger

tidying up

取り片付ける

とりかたづける

ranger

to clean up

片手

かたて

une main

one hand

片方

かたほう

un côté

one (of a pair)

片道

かたみち

aller simple

one-way (trip)

片側

かたがわ

un côté

one side

片思い

かたおもい

amour non partagé

unrequited love

片時

かたとき

moment

片目

かため

un œil

one eye

Phrases d’Exemple

10

片付けなさいよ。

Tiens-toi droit.

私は机を片付けた。

J’ai rangé mon bureau.

台所を片付けなさい。

Nettoie la cuisine.

彼は部屋を片付けた。

Il a rangé sa chambre.

机の上を片付けよう。

Mettons en ordre le bureau.

部屋を片付けなさい。

Range ta chambre !

彼は机の中を片付けた。

Il a fait du vide sur son bureau.

私は机の上を片付けた。

J’ai rangé mon bureau.

この問題を片付けようよ。

Clarifions un peu ce problème.

キッチン片付けないとね。

Nous devons nettoyer la cuisine.