Sens du Mot 牛耳を執る

ぎゅうじをとる gyuuji o toru

牛耳を執る se lit ぎゅうじをとる (gyuuji o toru) et signifie mener la danse.

Sens

Français

  1. mener la danse
  2. prendre les rênes
  3. diriger
  4. prendre la tête
  5. contrôler
  6. mener

Anglais

  1. to take the lead in
  2. to control
  3. to be the leader

Lecture

Kana

ぎゅうじをとる

Romaji

gyuuji o toru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 133825 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

牛耳る

ぎゅうじる

contrôler

to control

牛耳

ぎゅうじ

oreilles de bœuf

ears of an ox

牛舎

ぎゅうしゃ

étable

cow shed

牛製品

ぎゅうせいひん

produits à base de bœuf

beef products

牛にひかれて善光寺参り

うしにひかれてぜんこうじまいり

chance inattendue

doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else

執る

とる

s'occuper de

to take (trouble)

事務を執る

じむをとる

exercer ses fonctions

to do (attend to) business

政務を執る

せいむをとる

administrer les affaires de l'État

to administer affairs of state

政を執る

まつりごとをとる

administrer les affaires de l'état

to administer the affairs of state

指揮を執る

しきをとる

prendre le commandement

to take command

ぎゅう

bétail

cattle (Bos taurus)

牛乳

ぎゅうにゅう

lait de vache

(cow's) milk