物乞い (Monogoi): Mendicité, Mendiant

Sens

Français

mendicité
mendiant
faire la manche

Anglais

beggar
begging

Lecture

Kana

ものごい

Romaji

monogoi

Variantes d’Écriture

もの乞い ものごい monogoi
モノ乞い ものごい monogoi
物ごい ものごい monogoi
物乞ものごい monogoi

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 163101 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

物足りない

ものたりない

insuffisant

unsatisfied

物言い

ものいい

façon de parler

manner of speaking

物凄い

ものすごい

incroyable

terrific

物価

ぶっか

prix

prices of commodities

物資

ぶっし

biens

goods

物語

ものがたり

histoire

story

物理

ぶつり

physique

physics

物質

ぶっしつ

matière

matter

物事

ものごと

choses

things

物語る

ものがたる

raconter

to tell (a story)

物

もの

chose

quality

物体

ぶったい

objet

object

Phrases d’Exemple

3

物乞いは物言いをつけられぬ。

À cheval donné, on ne regarde pas la bride.

あの物乞いが窃盗犯であることが判明した。

Le mendiant s'est avéré être un voleur.

彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。

Il est riche, mais il vit comme un mendiant.