Sens du Mot 独楽鼠

こまねずみ komanezumi

独楽鼠 se lit こまねずみ (komanezumi) et signifie souris dansante japonaise.

Sens

Français

souris dansante japonaise
souris danseuse japonaise

Anglais

Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)

Lecture

Kana

こまねずみ

Romaji

komanezumi

Variantes d’Écriture

高麗鼠 こまねずみ komanezumi

Suite des Traits

3 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 151046 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

独楽

こま

toupie

spinning top

独奏楽器

どくそうがっき

instrument soliste

solo instrument

花独楽

はなごま

toupie en carton en forme de fleur

cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower

曲独楽

きょくごま

tours de toupie

top

貝独楽

べいごま

toupie beigoma

spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)

独特

どくとく

particularité

understood only by oneself

独り言

ひとりごと

soliloque

soliloquy

独り歩き

ひとりあるき

marcher seul

taking on a life of its own (of a rumour, etc.)

独自

どくじ

original

independent

独立

どくりつ

indépendance

independence (e.g. of a nation)

独裁

どくさい

dictature

running (a company, etc.) despotically

独身

どくしん

célibataire

single