狭い (Semai): Étroit, Petit

Sens

Français

étroit
petit
serré
limité
mesquin

Lecture

Kana

せまい

Romaji

semai

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 広い・宏い・弘い Rank 8077 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

狭間

はざま

meurtrière

狭める

せばめる

rétrécir

狭まる

せばまる

se rétrécir

狭心症

きょうしんしょう

angine de poitrine

狭き門

せまきもん

porte étroite

狭義

きょうぎ

sens étroit

世間は広いようで狭い

せけんはひろいようでせまい

le monde est petit

偏狭

へんきょう

étroitesse d'esprit

手狭

てぜま

étroit

Phrases d’Exemple

3

私の部屋は狭いけれど、居心地はいい。

わたしのへやはせまいけれど、いごこちはいい。

Ma chambre est étroite, mais confortable.

狭い考え方では、新しい発想は生まれにくい。

せまいかんがえかたでは、あたらしいはっそうはうまれにくい。

Avec un esprit étroit, il est difficile de faire naître de nouvelles idées.

猫は狭いすき間にも入っていく。

ねこはせまいすきまにもはいっていく。

Les chats peuvent même se faufiler dans des espaces étroits.