Sens du Mot 狭き門

せまきもん semakimon

狭き門 se lit せまきもん (semakimon) et signifie porte étroite.

Sens

Français

porte étroite
barrière difficile
obstacle
accès difficile
barrière élevée

Anglais

the strait gate (in the Bible)
the narrow gate
high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.)
difficult hurdle
difficulty
obstacle

Lecture

Kana

せまきもん

Romaji

semakimon

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 20396 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

狭き門より入れ

せまきもんよりいれ

entrez par la porte étroite

enter through the narrow gate (for wide is the gate and broad is the road that leads to destruction)

幽門狭窄

ゆうもんきょうさく

sténose du pylore

pyloric stenosis

狭間

はざま

meurtrière

loophole (in a wall)

狭める

せばめる

rétrécir

to narrow

狭まる

せばまる

se rétrécir

to narrow

狭い

せまい

étroit

limited

狭心症

きょうしんしょう

angine de poitrine

angina pectoris

狭義

きょうぎ

sens étroit

narrow sense (e.g. of a word)

狭義の遺伝率

きょうぎのいでんりつ

héritabilité au sens étroit

narrow-sense heritability

狭小

きょうしょう

étroit

narrow

狭衣物語

さごろもものがたり

Le Dit de Sagoromo

The Tale of Sagoromo (ca 1060 CE)

狭端体

きょうたんたい

sténotèle

stenotele

Phrases d’Exemple

狭き門より入れ。

Entrez par la petite porte.