Sens du Mot 狸寝入り

たぬきねいり tanukineiri

狸寝入り se lit たぬきねいり (tanukineiri) et signifie faire semblant de dormir.

Sens

Français

  1. faire semblant de dormir
  2. faire le mort

Anglais

  1. feigning sleep

Lecture

Kana

たぬきねいり

Romaji

tanukineiri

Variantes d’Écriture

  • タヌキ寝入り たぬきねいり tanukineiri

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 162108 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

泣き寝入り

なきねいり

s'endormir en pleurant

crying oneself to sleep

一寝入り

ひとねいり

sieste

nap

寝入る

ねいる

s'endormir

to fall asleep

寝入りばな

ねいりばな

moment de l'endormissement

when one has just fallen asleep

たぬき

tanuki

tanuki (Nyctereutes procyonoides)

梅雨入り

つゆいり

début de la saison des pluies

entering the rainy season

出入り

でいり

entrées et sorties

indentations (e.g. of a coastline)

念入り

ねんいり

minutieux

careful

弟子入り

でしいり

devenir disciple

becoming a pupil (of)

寝返り

ねがえり

se retourner dans son lit

betrayal

嫁入り

よめいり

mariage

marriage

立ち入り

たちいり

entrée

entering

Phrases d’Exemple

2

Je faisais semblant de dormir.

Il feignit d'être endormi.