狸爺 se lit たぬきじじい (tanukijijii) et signifie vieux rusé.
たぬきじじい
tanukijijii
たぬき
tanuki
じじ
vieux
じいさん
grand-père