Sens du Mot 猫なで声

ねこなでごえ nekonadegoe

猫なで声 se lit ねこなでごえ (nekonadegoe) et signifie voix mielleuse.

Sens

Français

voix mielleuse
voix enjôleuse
voix pateline
voix cajoleuse
voix flatteuse
voix doucereuse
voix câline

Anglais

soft, coaxing voice
wheedling voice
ingratiating voice

Lecture

Kana

ねこなでごえ

Romaji

nekonadegoe

Variantes d’Écriture

猫撫で声 ねこなでごえ nekona de goe

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 149436 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

猫

ねこ

bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

猫背

ねこぜ

dos voûté

bent back

音声

おんせい

son

sound (e.g. of a TV)

歌声

うたごえ

voix de chant

singing voice

声

こえ

voix

sound

大声

おおごえ

voix forte

loud voice

発声

はっせい

vocalisation

leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

名声

めいせい

fame

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

一声

いっせい

voix

voice

和声

わせい

harmonie

harmony

Phrases d’Exemple

そんな猫なで声で話したってだまされないよ。

Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.