Sens du Mot 猿

研究者は猨と猿の使い分けを調べている。

けんきゅうしゃはえんとさるのつかいわけをしらべている。

Les chercheurs étudient la différence d'usage entre ces deux formes du caractère.

猿が木から木へ飛び移った。

さるがきからきへとびうつった。

Le singe a sauté d'un arbre à l'autre.

あの山には野生の猿がいる。

あのやまにはやせいのさるがいる。

Il y a des singes sauvages dans cette montagne.

猿は人のまねをすることがある。

さるはひとのまねをすることがある。

Les singes imitent parfois les humains.

動物園で猿にえさをやらないでください。

どうぶつえんでさるにえさをやらないでください。

Veuillez ne pas donner à manger aux singes au zoo.

小さい猿が母親にしがみついていた。

ちいさいさるがははおやにしがみついていた。

Un petit singe s'accrochait à sa mère.

猿の群れが川の近くに集まっていた。

さるのむれがかわのちかくにあつまっていた。

Un groupe de singes s'était rassemblé près de la rivière.

その猿は赤い顔をしていた。

そのさるはあかいかおをしていた。

Ce singe avait le visage rouge.

昔話には猿がよく登場する。

むかしばなしにはさるがよくとうじょうする。

Les singes apparaissent souvent dans les vieux contes populaires.

猿は高い枝の上でじっとしていた。

さるはたかいえだのうえでじっとしていた。

Le singe est resté immobile sur une branche haute.