Sens du Mot 生まれる

うまれる umareru

生まれる se lit うまれる (umareru) et signifie naître.

Sens

Français

naître

Anglais

to be born

Lecture

Kana

うまれる

Romaji

umareru

Variantes d’Écriture

産まれる うまれる umareru

Suite des Traits

4 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 産声を上げる,産湯を使う,産まれ出る,生まれ出る,産まれる,呱々の声を上げる,出生する,生誕する Antonymes 死ぬ Mots Liés 発生,生じる,起きる,芽生える,産声を上げる,誕生する,現れる,芽吹く Rank 13857 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

生きる

いきる

vivre

to be safe (in baseball, go, etc.)

生る

なる

donner du fruit

to bear fruit

生じる

しょうじる

produire

to produce

生ける

いける

arranger des fleurs

living

生える

はえる

pousser

to cut (teeth)

生ずる

しょうずる

produire

to produce

生き返る

いきかえる

revivre

to revive

生き残る

いきのこる

survivre

to survive

生い茂る

おいしげる

pousser en abondance

to grow thickly

生き延びる

いきのびる

survivre

to survive

生前

せいぜん

de son vivant

while alive

生き生き

いきいき

vivement

in a lively way

Phrases d’Exemple

6

もうすぐ子供が生まれるんです。

Nous allons avoir un bébé.

父は私が生まれる前に死にました。

Mon père est mort avant ma naissance.

もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。

Nous attendons un bébé.

彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。

Elle va avoir un bébé ce mois-ci.

私の車ね、あなたが生まれる前の車なのよ。

Ma voiture est plus âgée que toi.

厳しい制約があるからこそアイデアが生まれる。

C'est principalement grâce à de sévères restrictions que des idées neuves apparaissent.