Sens du Mot 田遊び

たあそび taasobi

田遊び se lit たあそび (taasobi) et signifie rituel pour la récolte du riz.

Sens

Français

rituel pour la récolte du riz
ta-asobi
rituel pour prier pour une bonne récolte de riz

Anglais

ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year

Lecture

Kana

たあそび

Romaji

taasobi

Variantes d’Écriture

田遊たあそび taasobi

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 109842 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

田園

でんえん

campagne

cultivated land

田園都市

でんえんとし

cité-jardin

garden city

田平子

たびらこ

lapsanastrum apogonoides

Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)

田の面

たのも

surface d'une rizière

surface of a rice paddy

田夫野人

でんぷやじん

rustre

rustic

田打ち

たうち

labourer une rizière

tilling a paddy field

田を打つ

たをうつ

labourer une rizière

to till a rice paddy

田の神

たのかみ

divinité des rizières

deity of rice fields and harvests

田夫

でんぷ

paysan

peasant

田助すいか

でんすけすいか

pastèque densuke

black-skinned variety of watermelon

田守

たもり

gardien de rizière

protecting a rice field

田楽法師

でんがくほうし

artiste professionnel de dengaku

professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)