Sens du Mot 男勝り

おとこまさり otokomasari

男勝り se lit おとこまさり (otokomasari) et signifie femme de caractère.

Sens

Français

  1. femme de caractère
  2. énergique
  3. garçon manqué
  4. femme énergique
  5. masculine

Anglais

  1. (of a woman) strong-minded
  2. spirited
  3. mannish

Lecture

Kana

おとこまさり

Romaji

otokomasari

Variantes d’Écriture

  • 男まさり おとこまさり otokomasari

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 65331 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

男体盛り

なんたいもり

nantaimori

practice of eating sushi or sashimi off an unclad man's body

男盛り

おとこざかり

la force de l'âge

prime of manhood

男日照り

おとこひでり

pénurie d'hommes

scarcity of eligible men

男出入り

おとこでいり

femme à la vie amoureuse mouvementée

woman with a turbulent love life

男性

だんせい

homme

masculine gender

男優

だんゆう

acteur

(male) actor

男声

だんせい

voix d'homme

male voice

男女同権

だんじょどうけん

égalité des droits entre hommes et femmes

equal rights among men and women

男体化

なんたいか

changement de sexe de femme à homme

female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)

男女共同参画会議

だんじょきょうどうさんかくかいぎ

Conseil pour l'égalité des sexes

Council for Gender Equality

男連れ

おとこづれ

accompagné d'un homme

accompanied by a man

男女共学

だんじょきょうがく

coéducation

co-education