Sens du Mot 男盛り

おとこざかり otokozakari

男盛り se lit おとこざかり (otokozakari) et signifie la force de l'âge.

Sens

Français

  1. la force de l'âge
  2. fleur de l'âge (homme)

Anglais

  1. prime of manhood

Lecture

Kana

おとこざかり

Romaji

otokozakari

Variantes d’Écriture

  • 男ざかり おとこざかり otokozakari

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 女盛り Rank 45853 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

男体盛り

なんたいもり

nantaimori

practice of eating sushi or sashimi off an unclad man's body

男日照り

おとこひでり

pénurie d'hommes

scarcity of eligible men

男勝り

おとこまさり

femme de caractère

(of a woman) strong-minded

男出入り

おとこでいり

femme à la vie amoureuse mouvementée

woman with a turbulent love life

男爵

だんしゃく

baron

Irish cobbler (variety of potato)

男尊女卑

だんそんじょひ

machisme

male domination of women

男泣き

おとこなき

pleurs d'homme

man's weeping (esp. of someone not prone to tears)

男結び

おとこむすび

nœud plat

square knot (starting with a right loop)

男同士

おとこどうし

entre hommes

fellow men

男女共同参画推進条例

だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい

arrêté pour la promotion de l'égalité des sexes

bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality

男爵夫人

だんしゃくふじん

baronne

baroness

男女共同参画社会基本法

だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう

Loi fondamentale pour une société paritaire

Basic Act for Gender Equal Society