Sens du Mot 留

警察はその場で彼を留めた。

けいさつはそのばでかれをとどめた。

La police l'a retenu sur place.

友だちが私を駅で留めた。

ともだちがわたしをえきでとめた。

Mon ami m'a arrêté à la gare.

雨で工事がしばらく留まった。

あめでこうじがしばらくとどまった。

Les travaux se sont arrêtés un moment à cause de la pluie.

車をここに留めないでください。

くるまをここにとめないでください。

Veuillez ne pas arrêter la voiture ici.

彼は小さな町に長く留まった。

かれはちいさなまちにながくとどまった。

Il est resté longtemps dans cette petite ville.

この国に留まるつもりです。

このくににとどまるつもりです。

J'ai l'intention de rester dans ce pays.

紙をクリップで留めた。

かみをくりっぷでとめた。

J'ai attaché les papiers avec un trombone.

髪を後ろで留めると涼しい。

かみをうしろでとめるとすずしい。

On a plus frais quand on attache ses cheveux en arrière.

彼の言葉が心に留まった。

かれのことばがこころにとどまった。

Ses paroles sont restées dans mon cœur.