Sens du Mot 留め

警察はその場で彼を留めた。

けいさつはそのばでかれをとどめた。

La police l'a retenu sur place.

友だちが私を駅で留めた。

ともだちがわたしをえきでとめた。

Mon ami m'a arrêté à la gare.

車をここに留めないでください。

くるまをここにとめないでください。

Veuillez ne pas arrêter la voiture ici.

紙をクリップで留めた。

かみをくりっぷでとめた。

J'ai attaché les papiers avec un trombone.

髪を後ろで留めると涼しい。

かみをうしろでとめるとすずしい。

On a plus frais quand on attache ses cheveux en arrière.

書き留めてください。

Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?

話の要点を書き留めなさい。

Note les principaux points du discours.

私はその電話番号を書き留めた。

J'ai noté le numéro de téléphone.

彼の言う事を書き留めてください。

Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.

彼はそれをノートに書き留めました。

Il le nota dans son carnet.