Sens du Mot 畚

畚に野菜を入れて市場へ運んだ。

ふごにやさいをいれていちばへはこんだ。

Les légumes ont été mis dans un panier et transportés au marché.

祖父は畚で畑の土を運んでいた。

そふはふごではたけのつちをはこんでいた。

Mon grand-père transportait de la terre du champ avec ce panier tressé.

その畚は竹で丈夫に作られている。

そのふごはたけでじょうぶにつくられている。

Ce panier est solidement fabriqué en bambou.

畚いっぱいの落ち葉を庭の隅に集めた。

ふごいっぱいのおちばをにわのすみにあつめた。

Un panier plein de feuilles mortes a été rassemblé dans un coin du jardin.

農家の人が畚を背負って坂を上ってきた。

のうかのひとがふごをせおってさかをのぼってきた。

L'agriculteur est monté la pente en portant un panier sur le dos.

古い畚が納屋の奥に置いてあった。

ふるいふごがなやのおくにおいてあった。

Un vieux panier avait été laissé au fond de la remise.

子どもたちは畚に木の実を集めていた。

こどもたちはふごにこのみをあつめていた。

Les enfants ramassaient des noix dans un panier.

職人は傷んだ畚を丁寧に編み直した。

しょくにんはいたんだふごをていねいにあみなおした。

L'artisan a soigneusement retressé le panier abîmé.

畚の中には朝採れの野菜が並んでいた。

ふごのなかにはあさどれのやさいがならんでいた。

Dans le panier, il y avait des légumes cueillis ce matin même.