Sens du Mot 疑わしきは罰せず

うたがわしきはばっせず utagawashikihabassezu

疑わしきは罰せず se lit うたがわしきはばっせず (utagawashikihabassezu) et signifie présumé innocent jusqu'à preuve du contraire.

Sens

Français

  1. présumé innocent jusqu'à preuve du contraire
  2. le simple soupçon ne suffit pas à punir
  3. présomption d'innocence
  4. le doute profite à l'accusé
  5. in dubio pro reo

Anglais

  1. we are innocent until proven guilty
  2. suspicion alone is not grounds for punishment
  3. in dubio pro reo

Lecture

Kana

うたがわしきはばっせず

Romaji

utagawashikihabassezu

Suite des Traits

8 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 109241 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

疑心暗鬼を生ず

ぎしんあんきをしょうず

le doute engendre des monstres

suspicion begets monsters

疑惑

ぎわく

soupçon

doubt

疑義

ぎぎ

doute

doubt

疑獄

ぎごく

scandale de corruption

bribery scandal

疑心暗鬼

ぎしんあんき

voir des fantômes

suspicion will raise bogies

疑問票

ぎもんひょう

bulletin contesté

disputed ballot

疑問視

ぎもんし

douter

doubting

疑弐

ぎじ

doute

doubt

疑獄事件

ぎごくじけん

scandale de corruption

bribery scandal

疑似症

ぎじしょう

cas suspect

suspected case (of a disease)

疑問

ぎもん

doute

doubt

疑い

うたがい

doute

doubt