古い傷が雨の日に疼く。
ふるいきずがあめのひにうずく。
Cette vieille blessure me fait mal les jours de pluie.
疼く se lit うずく (uzuku) et signifie irriter.
うずく
uzuku
古い傷が雨の日に疼く。
ふるいきずがあめのひにうずく。
Cette vieille blessure me fait mal les jours de pluie.
化膿したところがひどく疼く。
かのうしたところがひどくうずく。
La zone infectée fait très mal.