Sens du Mot 病は気から

やまいはきから yamai ha kikara

病は気から se lit やまいはきから (yamai ha kikara) et signifie la maladie vient de l'esprit.

Sens

Français

  1. la maladie vient de l'esprit
  2. tout est dans la tête
  3. la maladie commence dans l'esprit

Anglais

  1. sickness and health start with the mind

Lecture

Kana

やまいはきから

Romaji

yamai ha kikara

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 106598 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

病気

びょうき

maladie

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold)

病気に託けて

びょうきにかこつけて

sous prétexte de maladie

under the pretext of ill health

病気の流行

びょうきのりゅうこう

épidémie

epidemic

病気休暇

びょうききゅうか

congé de maladie

sick leave

病気休職

びょうききゅうしょく

congé de maladie de longue durée

sick leave

腸の病気

ちょうのびょうき

maladie intestinale

bowel disease

病院

びょういん

hôpital

hospital

病人

びょうにん

malade

sick person

病室

びょうしつ

chambre d'hôpital

sickroom

病死

びょうし

mort de maladie

death from disease

病む

やむ

tomber malade

to fall ill

病理

びょうり

pathologie

pathology

Phrases d’Exemple

1

La maladie et la santé sont affaires de mental.