Sens du Mot 病膏肓に入る

やまいこうこうにいる yamaikoukou ni iru

病膏肓に入る se lit やまいこうこうにいる (yamaikoukou ni iru) et signifie tomber gravement malade.

Sens

Français

  1. tomber gravement malade
  2. devenir esclave d'une habitude
  3. maladie incurable
  4. devenir l'esclave d'une habitude
  5. contracter une maladie incurable
  6. devenir incurable
  7. s'enraciner profondément

Anglais

  1. to become a slave of a habit
  2. to become seriously ill
  3. to catch an incurable illness

Lecture

Kana

やまいこうこうにいる

Romaji

yamaikoukou ni iru

Variantes d’Écriture

  • 病膏肓に入る やまいこうもうにいる yamaikoumou ni iru

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 149253 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

la maladie entre par la bouche, le malheur en sort

be moderate with your mouth

膏肓

こうこう

partie la plus profonde du corps

innermost part of the body (where a disease cannot be treated)

病院を訪れる

びょういんをおとずれる

rendre visite à l'hôpital

to visit (someone) in hospital

病と称する

やまいとしょうする

feindre une maladie

to feign illness

病院

びょういん

hôpital

hospital

病気

びょうき

maladie

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold)

病状

びょうじょう

état du malade

patient's condition

病人

びょうにん

malade

sick person

病室

びょうしつ

chambre d'hôpital

sickroom

病死

びょうし

mort de maladie

death from disease

病弱

びょうじゃく

malingre

weak (constitution)

病む

やむ

tomber malade

to fall ill