Sens du Mot 病

彼は重い病で入院している。

かれはおもいやまいでにゅういんしている。

Il est hospitalisé à cause d'une maladie grave.

母は長い病のあとで亡くなった。

はははながいやまいのあとでなくなった。

Ma mère est décédée après une longue maladie.

その病は人から人へうつる。

そのやまいはひとからひとへうつる。

Cette maladie se transmet d'une personne à l'autre.

彼女は心の病と闘っている。

かのじょはこころのやまいとたたかっている。

Elle lutte contre une maladie mentale.

その病の原因はまだわかっていない。

そのやまいのげんいんはまだわかっていない。

La cause de cette maladie est encore inconnue.

彼は病に負けず働き続けた。

かれはやまいにまけずはたらきつづけた。

Il a continué à travailler sans céder à sa maladie.

病を防ぐには手洗いが大切だ。

やまいをふせぐにはてあらいがたいせつだ。

Se laver les mains est important pour prévenir les maladies.

旅の途中で病になった。

たびのとちゅうでやまいになった。

Je suis tombé malade pendant le voyage.

病から回復するまで無理はできない。

やまいからかいふくするまでむりはできない。

Je ne peux pas me forcer tant que je ne me suis pas remis de la maladie.

病気です。

Je suis malade.