to be harmful to
Sens du Mot 癇に障る
かんにさわる
kan ni sawaru
癇に障る se lit かんにさわる (kan ni sawaru) et signifie irriter.
Sens
Français
- irriter
- offenser
- provoquer
- agacer
Anglais
- to irritate
- to offend
- to provoke
- to get on one's nerves
Lecture
Kana
かんにさわる
Romaji
kan ni sawaru
Variantes d’Écriture
- 癇にさわる かんにさわる kannisawaru
Suite des Traits
4 caractères • 35 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be bad for health
to hurt one's feelings
to hinder
to hit a nerve
steeplechase
objection
shoji (paper sliding door)
hard (on the ears)
(suffering) an emotional disturbance
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
obstacle
Phrases d’Exemple
3癇に障る言い方は避けたほうがいい。
かんにさわるいいかたはさけたほうがいい。
Il vaut mieux éviter une façon de parler qui agace les autres.
些細な音でも彼の癇に障ることがある。
ささいなおとでもかれのかんにさわることがある。
Même un petit bruit peut parfois lui taper sur les nerfs.
咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.