Sens du Mot 癪に障る

しゃくにさわる shaku ni sawaru

癪に障る se lit しゃくにさわる (shaku ni sawaru) et signifie ennuyer.

Sens

Français

  1. ennuyer
  2. irriter
  3. offenser
  4. provoquer
  5. agacer
  6. énerver
  7. taper sur les nerfs

Anglais

  1. to annoy
  2. to irritate
  3. to cause offence
  4. to provoke
  5. to get on someone's nerves

Lecture

Kana

しゃくにさわる

Romaji

shaku ni sawaru

Variantes d’Écriture

  • しゃくに障る しゃくにさわる shakunisawaru
  • 癪にさわる しゃくにさわる shakunisawaru
  • 癪に触る しゃくにさわる shaku ni sawaru

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 154457 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

障る

さわる

nuire

to be harmful to

体に障る

からだにさわる

nuire à la santé

to be bad for health

気に障る

きにさわる

blesser

to hurt one's feelings

差し障る

さしさわる

entraver

to hinder

神経に障る

しんけいにさわる

taper sur les nerfs

to hit a nerve

障害

しょうがい

obstacle

steeplechase

故障

こしょう

panne

objection

障子

しょうじ

porte coulissante en papier

shoji (paper sliding door)

耳障り

みみざわり

désagréable à l'oreille

hard (on the ears)

情緒障害

じょうちょしょうがい

trouble émotionnel

(suffering) an emotional disturbance

安全保障

あんぜんほしょう

garantie de sécurité

security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)

支障

ししょう

obstacle

obstacle