Sens du Mot 癰

首に大きな癰ができて、とても痛んだ。

くびにおおきなおできができて、とてもいたんだ。

Un gros furoncle est apparu sur mon cou, et cela faisait très mal.

医者はその癰を切開して治療した。

いしゃはそのようをせっかいしてちりょうした。

Le médecin a traité cet anthrax cutané par une incision.

昔は癰を悪いできものと考えていた。

むかしはようをわるいできものとかんがえていた。

Autrefois, on considérait l'anthrax cutané comme une enflure dangereuse.

この薬は癰の腫れを抑えるために使われる。

このくすりはようのはれをおさえるためにつかわれる。

Ce médicament sert à réduire le gonflement d'un furoncle.

彼は背中の癰が悪化して病院へ行った。

かれはせなかのようがあっかしてびょういんへいった。

Il est allé à l'hôpital parce que l'anthrax cutané sur son dos s'est aggravé.

辞書には癰を腫れて痛むできものと説明している。

じしょにはようをはれていたむできものとせつめいしている。

Le dictionnaire explique ce caractère comme un furoncle enflé et douloureux.

祖父は若いころ、腕に癰ができたことがある。

そふはわかいころ、うでにようができたことがある。

Mon grand-père a eu autrefois un furoncle au bras quand il était jeune.

癰は放っておくとひどくなることがある。

ようはほうっておくとひどくなることがある。

Un furoncle peut s'aggraver s'il n'est pas soigné.

古い医学書には癰の治療法がいくつも載っている。

ふるいいがくしょにはようのちりょうほうがいくつものっている。

Les anciens ouvrages médicaux présentent de nombreux traitements contre les furoncles.