Sens du Mot 登記簿謄本

とうきぼとうほん toukibotouhon

登記簿謄本 se lit とうきぼとうほん (toukibotouhon) et signifie copie certifiée du registre.

Sens

Français

copie certifiée du registre
transcription du registre
extrait de registre
extrait du registre foncier

Anglais

copy of a registration certificate
certified copy of register

Lecture

Kana

とうきぼとうほん

Romaji

toukibotouhon

Suite des Traits

5 caractères • 63 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 113773 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

登記簿

とうきぼ

registre

本登記

ほんとうき

enregistrement définitif

full registration (e.g. real estate transaction)

登記事項証明書

とうきじこうしょうめいしょ

certificat d'inscription au registre

certificate of registered matters

登記事項

とうきじこう

informations enregistrées

registered matter

登録簿

とうろくぼ

registre

謄本

とうほん

copie certifiée conforme

official copy of the family register

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du registre familial

official copy of the family register

住民謄本

じゅうみんとうほん

copie certifiée du certificat de résidence

certified copy of certificate of residence

証明謄本

しょうめいとうほん

copie certifiée

attested copy

登記

とうき

enregistrement

registry

登記所

とうきしょ

bureau d'enregistrement

registry office

登記料

とうきりょう

frais d'enregistrement

registration fee